Jag har läst Leonel Marjavaaras reportage den 21 juli från ett Kopparberg där ”missnöjet sjuder” över de bulgariska bärplockare, som under sommaren besöker detta lilla hörn av Europa och nu plockar bär i skogarna kring orten Kopparberg.

Nästan från första raden irriteras jag över reportens sätt att bevaka denna stämning som enligt reportaget är nära sin kokpunkt. Jag ställer mig ett par frågor efter att ha läst reportaget i sin helhet, nämligen om detta reportage inte på ett obehagligt sätt lutar med i den uppiskade stämning som råder i det lilla samhället, eller ännu värre stämmer in i en del av kopparbergarnas främlingsfientliga kanon och får det att svalla än värre för ankorna i dammen?

Och så har reportern via sin text med ett svepande drag generaliserat och får det att låta som om denna uppfattning är den allenarådande bland kopparbergarna? Snacka om att förenkla och polarisera. Om jag vore kopparbergare skulle jag vara nära min kokpunkt. Att en reporter från NA ger en så ytlig och ensidig bild av allas åsikter i Kopparberg är huvudlöst.

För mig blir texten både tydlig och grumlig. Den andas sverigedemokratisk retorik och köksbordsmissnöje som säkert tar sig ännu unknare former i den speciella facebookgrupp som reportaget berättar om. Det är tydligt. Vad som är grumligt är det som är svårare att få tag på och hålla fast – missnöjets viskningar är ju så hala. Ändå är de omisskännliga.

Så här låter de i alla fall i Marjavaaras viskningar i citat. ” Alla har hört att det kommit bärplockare till Kopparberg.

Att de går runt i klungor i skogen precis utanför samhället och plockar blåbär. Och gör andra saker.”

Dessutom citerar reportern helt okritiskt tyghandlaren Ali Lindkvist som förutom att han anser att bulgarerna inte kan reglerna då de driver omkring kors och tvärs i klungor om hela 15 till 20 stycken, så har det försvunnit däck från gården.

All denna luddighet och spekulationsiver som det nu viskas, tisslas, tasslas och hetsas kring runt en del av kopparbergarnas köksbord reproducerar Marjavaara i sitt reportage, så hur kan en sådan här Krösamaja-text passera en ansvarsfull utgivare? Hur kan ett sådant reportage få ta plats på en förstasida och sedan få ett helt uppslag inuti tidningen? Vill måhända landsortstidningen vara något annat, kanske som Expressen?

Den här typen av texter var vanliga under början av 90-talet och då gärna i sistnämnda kvällstidning. Det var den tid då Ian och Bert körde sitt race med drag under galoscherna. Då var jag ung och snubblande nära att svälja sådan skit. Det gör det än mer beklämmande då det ju gått väldigt bra för ett nutida liknande parti i just Kopparberg.

Till sist vill jag ge Stig Persson som uttalar sig i reportaget och tycker att bären bulgarerna plockar är till för svenskarna ett råd. Tänk så här:

Nu när bulgarerna plockat blåbär här i skogarna 15 timmar om dygnet och sovit ute i denna regniga kalla sommar, så kan jag med de pensionspengar jag förvärvat genom min strävan i det svenska arbetslivet slippa böja min förslitna rygg efter dessa blåa bär och i stället köpa dem till modesta priser hos den lokale entreprenör som saluför dessa svenska delikatesser och sedan mätt och belåten gå och lägga mig i en varm och trygg säng.

Och till Stig Perssons fru Maud som bara kan tänka sig hur det ser ut i skogarna då de inte har toalett, dig vill jag uppmana till detta:

Gör slag i saken, en humanistisk insats för dem som plockar våra bär utan avträden: starta en facebookgrupp för insamlandet till en bajamaja med tömning för en mindre skitig natur i allemansrättens intresse!

Så till Giorgio som är här och plockar bär: du har rätt i det du säger. De är nog rädda för att ni är främlingar och ser annorlunda ut men du har fel på en punkt. De är inte särskilt bildade.

@NA Ort/Ämne/Svara:NA svarar:

NA:s syfte med artikeln om bärplockare var inte grumlig vilket Erik Åkerlind antyder. Som det också framkommer i tidningen är bärplockningen ett arbete för bulgarerna medan det är en hobby för de flesta i Sverige. Inga brott har begåtts enligt polisen, vilket framkom i texterna.

Katarina Ekspong

Tidningschef NA